Gdzie się podział Różewicz?
Poznać wszystko, niczego nie zatrzymywać,
był poeta gościem w świecie
Siergiej Jesienin
I
Szukam
mojego ulubionego wiersza
szukałem
przez cały wieczór
jest w nim coś
o kompanach od historii
i o żuku
który był dobrym nauczycielem
poeta Günter Ullmann
zmarł przed tygodniem
nie przeszedł obojętnie
obok żadnej
kartki papieru
nie opowiem mu o tym
za późno dla nas
łobuzy od historii
zwyciężają
a my znikamy
bez śladu
II
(23 miesiące później)
Herbert Ulrich z Lublina
napisał
że wiersz którego szukam to:
PAN OD PRZYRODY
ale napisał go Zbigniew Herbert
są przyjaźnie w poezji
i w życiu
przy których nawet
nasze omyłki są zbawienne
21 maja 2009/ 10 kwietnia 2011
Spotkanie z Reinerem Kunze
Spotkałem go
z jego
żoną Elżbietą
i poetą
Jakubem Ekierem
przy fontannie
zaraz
obok kościoła św. Elżbiety
wieczorem
czytał wiersz
Odysseasa Elytisa
o niebie
i jeden
Juana Ramona Jiméneza
o gwiazdach
tych
Oczach martwych przyjaciół
następnego
ranka grupa teatralna
miała próbę
mojej
sztuki Sebastian
na środku Nowego Targu
dorastałem
blisko wody
i płakałem w niebo
Wrocławia
ze szczęścia za dzisiaj
i nad
nadchodzącymi pożegnaniami
Wrocław, czwartek 12 maja 2016
O słowiańskim sercu
Słowiańskie serce znajdziesz w trawie
rozpostartych łąk
mojej ojczyzny. Jest makiem
wśród kwiatów,
jego owoce odurzają.
Lato musi być ciepłe i żółte. Jako
dziecko musisz
leżeć w pierwszym sianie sierpnia.
Wtedy, gdy żyłeś cierpliwie
i samotnie, pewnego dnia
przemówi z twych ust.
Ono jest burzą ponad wiatrami,
rubinem wśród
kamiennych serc. Jego puls jest światłem,
które ono
chwyta w niewolę i ponownie uwalnia
w wieczornej czerwieni,
lecz pełne krwi.
Krwią słowiańskiego serca
jest zrozumienie
chorowitej Europy z jej migrującymi
mieszkańcami:
mężczyzną i kobietą.
Słowiańskie serce jest łzą w śmiechu
człowieka,
która jest pożegnaniem ze śmiechem,
aż po ostatnie
pożegnanie.
Słowiańskie serce jest kroplą
wermutu w źródle
miłości, szramą na lśniącym
mieczu śmierci,
czerwonym głogiem w oku tchórzostwa, rdzą
na podporach
świata.
Słowiańskie serce leży u stóp
piękna i siedzi
władzy na karku.
Słowiańskie serce dostajesz,
gdy najpierw
uderzasz się w pierś a potem w czoło.
Wtedy od twoich dłoni zależy,
czy znajdziesz słowiańskie serce.
przełożył Marek Śnieciński