Prywatność
w więzieniu
nie istnieje
srasz
myjesz się
golisz
jesz
czytasz
pierdzisz
palisz
szczasz
pracujesz
oglądasz tv i śpisz
w towarzystwie
innych więźniów
pod czujnym okiem
znudzonych
i głupich strażników
Nic nie mów
jestem zamknięty
w celi 8 x 10
ze
świniakiem
który
pierdzi
pali nałogowo i wyciera gluty z nosa
o ścianę
jest ode mnie cięższy o 150 kilo
więc nie
narzekam
Rozmowa
siedzisz za morderstwo?
ta.
kogo zabiłeś?
jakąś dziwkę.
jak?
uderzyłem ją w głowę rurką.
dlaczego?
wisiała mi kasę.
jak dużo?
pięćdziesiąt baksów.
uderzyłeś ją w głowę
bo wisiała ci pięćdziesiąt baksów?
dla zasady, człowieku.
ta? ok. nara.
Zły numer
nie mam rodziny która na mnie czeka
matka mojego dziecka
jest żoną innego faceta
moja córka mówi do niego tato
gdzieś dzwoni telefon
wiersze z tomu Stone Hotel (2003)
(przekład: kolektyw AJJK, Głębokie 11, sierpień 2013)