Magdalena Kreis i Jerzy Wypych – od 2018 roku współpracują tworząc osiedlowy magazyn artystyczny ZIN OŁBIN, wydawany przez Stowarzyszenia Żółty Parasol i Partnerzy. Do realizowania prac odnoszących się do najbliższej okolicy i tematów wspólnych dla społeczności lokalnej zapraszają artystki i artystów mieszkających na osiedlu Ołbin. Do tej pory wydali siedem numerów zina, angażujących ponad 80 osób – każdorazowo testując inne formaty i pracując wokół różnych zagadnień. Poza tworzeniem ZINa, każde pracuje też indywidualnie realizując freelancersko projekty i działania w obszarze sztuki. Przyjaźnią się, podróżują razem i mieszkają na równoległych ulicach na Ołbinie.
Efekt rezydencyjnych prac tandemu Kreis & Wypych, wraz zaproszonymi gośćmi, poznamy 9 grudnia w OPT (Działkowa 15), OPT Zamek (pl. Świętojański 1) oraz w Żółtym Parasolu i Partnerach (ul. Prusa 37-39). Publikacja będzie do zdobycia tylko w dniu premiery! Szczegóły „Przesiadki” tutaj.
Magdalena Kreis & Jerzy Wypych (Zin Ołbin)
- Magdalena Kreis – twórczyni, kuratorka, edukatorka, animatorka. magdalenakreis.pl
- Jerzy Wypych – fotograf, twórca wideo oraz projektant graficzny.
jerzywypych.com
O rezydencji
W ramach Mikrorezydencji stworzymy zina, którego hasłem przewodnim będzie PRZESIADKA. Koncepcja tego wydawnictwa bazuje na naszych doświadczeniach z realizacji osiedlowego magazynu artystycznego ZIN OŁBIN. Pomysł na Mikrorezydencję jest poszerzony o aspekt międzyosiedlowy i symbolicznie łączy dość odległe dzielnice – Gaj, Leśnicę i Ołbin.
Tytuł PRZESIADKA odnosi się do dystansu pomiędzy tymi punktami na mapie Wrocławia, konieczności stosunkowo długiej podróży komunikacją miejską – często ze zmianą autobusu czy tramwaju – bądź wyboru innych środków transportu.
Do tworzenia zina zaprosimy osoby mieszkające lub pracujące na jednym z tych trzech osiedli, które zajmują się twórczością wizualną: od fotografii, przez projektowanie graficzne, ilustrację po kolaż czy dokumentację zdjęciową działania w przestrzeni publicznej. Każda z osób będzie miała do zagospodarowania jedną stronę w zinie. Poza rozmaitością technik, zależy nam także na zdywersyfikowanych spojrzeniach na lokalną tożsamość, przestrzeń miejską, pojmowanie i pokonywanie odległości w obrębie Wrocławia.
Efektem Mikrorezydencji będzie papierowa publikacja – numerowane ziny będą miały charakter kolekcjonerskiego wydawnictwa, choć ostateczny kształt wydawnictwa będzie wynikiem procesu rezydencyjnego. Zaprezentujemy je podczas premiery, która będzie też okazją do opowiedzenia o całym przedsięwzięciu. Dodatkowo, powstanie też wersja sieciowa zina, udostępniona po wyczerpaniu nakładu.
— Magda i Jerzy
Z życia zina
